L'Ile Pourpre, The New Perfume of Liquides Imaginaires (traduzido)

by: Sophie Normand

On February 15th, the french niche brand Liquides Imaginaires  launched the first opus of its new trilogy, Les Eaux Imaginaires. The press event was hosted at theMaison Victor Hugo in Paris, during the exhibition Eros Hugo. An original idea that echoes to this new fragrance, L’Ile Pourpre, which features a dark, carnal and forbidden fruit.

The challenge for Philippe Di Méo, the founder of the brand, was to create a fruit that would reflect the spirit of Liquides Imaginaires. Far from the sweet and girly fruits that we usually find in perfumery, L’Ile Pourpre exudes a mysterious trail, that expresses the audacious and mystical brand’s identity. Inspired by the idea of an unknown fruit, the perfumer Nadège Legarlantezec has imaginated a black and sensual fig. Refreshed by the aromatic top notes of shiso, twisted by the spicy tones of ginger, this fig gets dressed in a liquorous charm thanks to davana, only to then lay down on a woody bed (cedarwood, incense, ambroxan).

                   

Topnotes: Shiso, Angelica, Italian Bergamot, Ginger

                                 Heartnotes: Fig, Fenugreek, Davana

                  Basenotes: Cedar, Patchouli, Cahsmeran, Ambroxan, Ethyl Laitone

L'Ile pourpre is available from the beginning of February 2016. Check the brand's website for European or Worldwide retailers, or order through their Liquides E-shop. (Price: 75ml - 175 €)

Em 15 de fevereiro,  marca francesa de nicho liquides Imaginaires lançou o primeiro opus da sua nova trilogia, Les Eaux Imaginaires. O evento de imprensa foi realizado no Maison Victor Hugo em Paris, durante a exposição Eros Hugo. Uma ideia original que remete a esta nova fragrância, L'Ile Pourpre, que apresenta um fruto escuro, carnal e proibida.
O desafio para Philippe Di Meo, o fundador da marca, foi a criação de uma fragrância frutada que refletisse o espírito de liquides Imaginaires. Longe das frutas doces e femininas que costumamos encontrar em perfumaria, L'Ile Pourpre exala um rastro misterioso, que expressa a identidade da marca ,audaciosa e mística. Inspirado pela ideia de uma fruta desconhecida, a perfumista Nadège Le Garlantezec imaginou um figo preto e sensual. Refrigerados pelas notas de topo aromáticos de Shiso, torcido pelos tons picantes de gengibre, este figo se veste em um encanto liquoroso graças a davana, só para ganhar um acorde wood (cedro, incenso, ambroxan).

TopNotes: Shiso, angélica, bergamota italiana, gengibre Heartnotes: figo, feno-grego, Davana Basenotes: cedro, patchouli, Cahsmeran, Ambroxan, Ethyl Laitone

L'Ile pourpre está disponível a partir do início de fevereiro de 2016. Consulte o site da marca para os varejistas europeia ou mundial, ou  através de seu liquides E-shop. (Preço: 75ml - 175 €)